U pismu upućenom gradonačelniku Sarajeva, Bosansko Akademsko Društvo u Austriji istaklo je da je Dževad Karahasan jedan od najznačajnijih i međunarodno najpriznatijih bosanskohercegovačkih književnika i intelektualaca.
Tokom svoje bogate karijere, Dževad Karahasan dobio je brojna značajna međunarodna priznanja. Među njima se posebno izdvajaju nagrada Bruno Kreisky za političku knjigu iz 1995. godine, Goetheova medalja Goethe-Instituta iz 2012. godine, počasni doktorat Filozofsko-historijskog fakulteta Univerziteta u Baselu iz 2014. godine te Goetheova nagrada Grada Frankfurta iz 2020. godine. Ova priznanja svjedoče o ugledu koji je njegovo književno i intelektualno stvaralaštvo steklo u evropskim književnim i akademskim krugovima.
Posebno ističemo i njegovu povezanost s bosanskohercegovačkom zajednicom u Austriji. Dževad Karahasan bio je prvi predsjednik Bosanskog Akademskog Društva u Austriji i nesebično je podržavao njegove projekte, doprinoseći njihovom kvalitetu i vidljivosti, kao i afirmaciji bosanskog kulturnog identiteta u Austriji i širom Evrope.
O međunarodnom odjeku njegovog djela svjedoči i govor njemačkog saveznog predsjednika Frank-Waltera Steinmeiera na novogodišnjem prijemu za diplomatski kor, održanom 11. januara 2024. godine. Govoreći o knjizi Worte in finsteren Zeiten, koja okuplja tekstove 91 autora i javnih ličnosti kao odgovor na osjećaj bespomoćnosti pred stanjem u svijetu, Steinmeier je, uz Hannah Arendt, Jamesa Baldwina i Franza Kafku, spomenuo i Dževada Karahasana. Njegovo uvrštavanje među ove istaknute autore dodatno govori o evropskom značaju i recepciji njegovog stvaralaštva.
Karahasanov književni i intelektualni rad nadilazi vrijeme i prostor u kojem je nastajao. Njegovo djelo povezuje različite kulturne i duhovne tradicije, otvara prostor za razumijevanje drugoga i potvrđuje univerzalnu vrijednost književnosti kao sredstva dijaloga među ljudima i kulturama.
Smatramo da bi imenovanje ulice ili trga po Dževadu Karahasanu predstavljalo dostojno priznanje njegovom stvaralaštvu, ali i trajnu poruku o značaju kulture, znanja i otvorenosti prema svijetu. Ujedno bi to bio važan čin očuvanja sjećanja na čovjeka koji je svojim djelom pronosio ime Sarajeva i Bosne i Hercegovine širom Evrope.
S.D.
