U Vupertalu je 25. novembra 2023. godine obilježeno 30 godina od osnivanja izdavačke kuće „Bosanska riječ – Das bosnische Wort“, prve bosanske izdavačke kuće u egzilu. Na književnoj večeri upriličenoj tim povodom postavljena je izložba oko stotinu izdanja, od oko 1.300 koliko ih je u 30 godina postojanja i rada objavila ova kuća. Mnoga od tih izdanja nagrađena su uglednim književnim nagradama (nagrada Skener Kulenović, Šukrija Pandžo, Nasiha Kapidžić Hadžić, Nagrada Društva pisaca Bosne i Hercegovine, regionalne nagrade Zlatno Gašino pero, Mali princ i Mala vila, nagrada Dječiji osmijeh i druge, a mnogo njih bilo je nominirano za brojna književna priznanja, među kojima i za regionalnu Nagradu Meša Selimović i ono najveće – Nobelovu nagradu.
Akcenat ove večeri bio je na knjigama bosanskih pisaca prevedenih na njemački jezik, njemačkih pisaca prevedenih na bosanski jezik i dvojezičnim izdanjima. U tom kontekstu predstavljen je i roman za djecu Detektivi na ljetnom raspustu, vupertalskog pisca Jost Bauma, koji je na bosanski jezik preveo Šimo Ešić. Jost Baum je sredinom oktobra mjeseca boravio u Bosni i Hercegovini, bio je gost Međunarodnog dječijeg festivala Vezeni most, na kome je njegovoj knjizi uručena nagrada Mala vila. Književno veče u Vupertalu organizirala je Kuća literature (Literaturhaus) grada Vupertala, a simbolično je tim kulturnim događajem u ovom njemačkom gradu obilježen i Dan državnosti Bosne i Hercegovine.
BHDINFODESK
